(Übersetzung aus dem Portugiesischen von Glória Leite / Überarbeitung: Günter Busse)
Das Treffen der stellvertretenden Außenminister der BRICS-Staaten in Moskau gestern über die Situation im Nahen Osten und in Nordafrika ist ein Ereignis von großer Bedeutung, wie das gemeinsame Kommuniqué zeigt. Die wichtigsten Elemente der Mitteilung sind:
a) Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika (BRICS) haben einen gemeinsamen Standpunkt zu dem , was heute als der "arabische Frühling" bekannt ist. Der Schwerpunkt sollte friedliche nationale Dialoge sein, nichts rechtfertigt jegliche ausländische Intervention, die zentrale Rolle bei den Entscheidungen obliegt dem UN-Sicherheitsrat.
b) Die BRICS haben einen gemeinsamen Standpunkt zu Syrien angenommen. Der Schlüssel zur Lösung ist, das "jede Einmischung von außen in die Angelegenheiten Syriens, die nicht der UN-Charta entspricht, ausgeschlossen ist.“
c) Die BRICS forderten eine "umfassende Überprüfung", um die Angemessenheit der NATO-Intervention in Libyen zu beurteilen, und schlugen vor, eine spezielle UN-Mission in Tripolis zu kreieren, um den Übergang zu unterstützen. Die Afrikanische Union sollte ebenfalls beteiligt sein.
d) Die BRICS wiesen die Androhung von Gewalt gegen den Iran zurück und forderten die Fortsetzung der Verhandlungen und des Dialoges. Die BRICS kritisierten die Aktionen der USA und der Europäischen Union, neue Sanktionen gegen den Iran zu verhängen, sie nannten dies "kontraproduktiv" und sehen darin nur "noch eine Verschärfung" der Situation.
e) Die BRICS begrüßten die Initiative des Gulf-Cooperation-Council bezüglich des Jemen und betrachten die dort ausgehandelte Lösung im Jemen als beispielhaft.
f) Die BRIC-Staaten unterstützen den Antrag von Palästina auf Beitritt zu den Vereinten Nationen, und sie unterstützen einen lebensfähigen palästinensischen Staat in den Grenzen von vor 1967.
Brasilianische ausserministerium
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen